閃電十一人GO銀河 第21集 暴走！漆黑之室！！

由22集開始，本組將不再提供BT載點
而原有google drive、百度雲、dailymotion和youku載點、觀看點維持不變
不便之處，敬請原諒！

 請支持我們的FB專頁

隨時歡迎交流意見！

https://www.facebook.com/seikaisubs 

------------------------------------
[全集資料夾]
Google Drive： https://drive.google.com/folderview?id=0BwUB8_GhvgrzX3ZLZl9UamhLb2s&usp=sharing
百度雲：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2999549109&uk=3878858110#dir/path=/Seikai
Dailymotion：http://www.dailymotion.com/playlist/x2saf0_shiroya108_seikai-subs/1#video=x14h9on
------------------------------------
[本組特色]
1.特色人名

2.註解

3.吐槽

4.卡拉OK

------------------------------------

[分工]

翻譯：亞修、佐竹舞、緋霧

修正：北野亜春、 白屋京馬、光速の快銃使い

時間軸：SC

[注意事項]

-本組不提供簡體中文字幕

-建議使用KMPlayer或Media Player Classic觀看

-如無法下載，可在專頁尋找其他載點

閃電十一人GO銀河 第20集 來到了砂之星球！！

請支持我們的FB專頁

隨時歡迎交流意見！

https://www.facebook.com/seikaisubs 

====================================================

[特色]

1.中日字幕

2. OP、ED羅馬字卡拉OK，製作名單融入OP

 3.翻譯副字幕

4.吐槽

5.地名介紹字幕

6.人名介紹字幕

====================================================

[譯名]

原文	台版		港版
サンドリアス		沙多利亞斯		沙多利亞斯
ファラム・オービアス		法萊姆・歐碧亞斯		法南・奧比亞斯
ララヤ・オビエス		菈菈亞・歐碧耶斯		拉拉雅・奧比亞斯
ミネル・エイバ		米涅爾・耶伊巴		米涅爾・耶伊巴
イシガシ・ゴーラム		伊希加西・哥菈姆		伊斯加斯・戈藍
カゼルマ・ウォーグ		卡捷盧瑪・渦古		卡澤魯瑪・窩古
カラブ		卡拉卜		卡拉布
シャウラ		夏烏拉		沙胡拉

====================================================

[分工]

翻譯：亞修、佐竹舞、緋霧

修正：北野亜春、 白屋京馬、光速の快銃使い

時間軸：SC

[注意事項]

-本組不提供簡體中文字幕

-建議使用KMPlayer或Media Player Classic觀看

-如無法下載，可在專頁尋找其他載點

[載點]

	%Dailymotion	#%Google	#百度雲	&Nyaa	&花園
台	有	有	有	有	有
港	有	有	有	有	有

閃電十一人GO銀河 第19集《向宇宙進發！！》

請支持我們的FB專頁

隨時歡迎交流意見！

https://www.facebook.com/seikaisubs 

關於「格蘭西列斯塔銀河大賽」
Celesta解作鋼片琴，一種琴鍵樂器
按琴鍵時敲打鋼片，發出像音樂盒般的聲音
《胡桃夾子》中的《糖梅仙子之舞》使用此樂器為主音

而問過各方的意見後，認為音譯比較好，
故使用「格蘭西列斯塔銀河大賽」作Grand Celesta Galaxy的譯名
====================================================
[截圖]

====================================================

[分工]

翻譯：亞修、佐竹舞、緋霧

修正：北野亜春、 白屋京馬、光速の快銃使い

時間軸：SC

[注意事項]

-本組不提供簡體中文字幕

-建議使用KMPlayer或Media Player Classic觀看

-如無法下載，可在專頁尋找其他載點

[載點]

港版					台版
%Dailymotion	#%Google	#百度雲	&Nyaa	&花園	%Dailymotion	#%Google	#百度雲	&Nyaa	&花園
按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此

閃電十一人GO銀河 第18集《來訪者》

新OP、ED繼續提供卡拉OK字幕

新人物的介紹，讓各位更加熟悉劇情

吐槽不用說了吧？


載點、觀看點：

港版					台版
Dailymotion	Google	百度雲	Nyaa	花園	Dailymotion	Google	百度雲	Nyaa	花園
按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此	按此

閃GO銀河ED2 ファッション☆宇宙戦士 中譯歌詞（最後版本）

真是史上最難譯（也有說是難聽）的ED…

感謝JN和亞修等的指正才把這首ED改好 (".)

這是最後版本，在字幕版出現的

ファッション☆宇宙戦士（時尚☆宇宙戰士）

唱：空野葵、水川みのり

きゃわわ☆で断然夢中トリップ YEAH！	Kyawawa ☆ de danzen muchuu Trip YEAH!	好可愛☆決意要去夢境旅行 YEAH！
秒速30万キロメートルで！	Byousoku sanjuu man Kilometre de!	秒速有30萬公里！
欲望は無限空間	Yokubou wa mugen kuukan	慾望是無限的空間
ナナメ↓なジブンリミッター外して	Naname↓na jibun limiter hazushite	將不平常↓的自我限制去除
そこからとびきりジャンピン盛って WIN！	Sokokara tobikiri Jumpin' motte WIN!	在那裏開始跳到最高點吧 WIN！
私たち、きゅるんなキラキラ GIRLS	Watashi tachi, kyurun na kirakira GIRLS	我們是的心跳悸動的閃爍GIRLS
ファッション☆宇宙戦士だ！	Fashion ☆ Uchuu senshi da!@	時尚☆宇宙戰士！
見つけた！ワタシルール	Mitsuketa! Watashi Rule	找到了！「我的規則」
否定なんてしたくはないの	Hitei nante shitaku ha nai no	才不想去否定
イイコで待機とかね	Iiko de taiki toka ne	像個好孩子那樣等待
誰か待ちじゃつまんないよ	Dareka machi ja tsumannai yo	等待回應還真無趣
浮いてる？ヤヴァイ…	Uiteru? Yavai…	被發現了？糟糕…
ナミダ絵文字	Namida emoji	流淚的表情符號
…なんてやめちゃえ！	… nante yamechae!	…通通都不要再傳了！
おNEWなコーデキメて	O NEW na corde kimete	決定搭配新款式
ガンガンVで進むぜ！	Gangan V de susumu ze!	不斷像V般前進吧！
きゃわわ☆で断然夢中トリップ YEAH！	Kyawawa ☆ de danzen muchuu Trip YEAH!	好可愛☆決意要去夢境旅行 YEAH！
急速変幻自在に重ねて！	Kyuusoku hengen jizai ni kazanete!	不斷自在地急速變化！
プロデュースBYジブンで	Produce BY jibun de	創造BY自己
シグナル↑感じて送信メッセージ	Signal↑kanjite soushin message	感覺到信號↑就按發送傳達
広がる惑星と可能性WAY！	Hirogaru wakusei to kanousei WAY!	在廣闊的繁星間找到可能性 WAY！
私たち、きゅるんなキラキラ GIRLS	Watashi tachi, kyurun na kirakira GIRLS	我們是心跳悸動的閃爍GIRLS
ファッション☆宇宙戦士だ！	Fashion ☆ Uchuu senshi da!@	時尚☆宇宙戰士！

閃GO銀河ED2 ファッション☆宇宙戦士 中譯歌詞

這次擔任ED2的翻譯…
可能是史上最難譯的ED…
好多所謂的「GAL語」…
連我也不能保證譯的準確…

ファッション☆宇宙戦士（時尚☆宇宙戰士）

唱：空野葵、水川みのり

きゃわわ☆で断然夢中トリップ YEAH！	Kyawawa ☆ de danzen muchuu Trip YEAH!	好可愛☆決意要去夢境旅行 YEAH!
秒速30万キロメートルで！	Byousoku sanjuu man Kilometre de!	秒速有30萬公里！
欲望は無限空間	Yokubou wa mugen kuukan	慾望是無限的空間
ナナメ↓なジブンリミッター外して	Naname↓na jibun limiter hazushite	將不正常↓的自我限制去除
そこからとびきりジャンピン盛って WIN！	Sokokara tobikiri Jumpin' motte WIN!	在那裏開始不斷跳躍吧 WIN
私たち、きゅるんなキラキラ GIRLS	Watashi tachi, kyurun na kirakira GIRLS	我們是戀愛中的閃爍 GIRLS
ファッション☆宇宙戦士だ！	Fashion ☆ Uchuu senshi da!@	時尚☆宇宙戰士！
見つけた！ワタシルール	Mitsuketa! Watashi Rule	尋找到！「我的規則」
否定なんてしたくはないの	Hitei nante shitaku ha nai no	絕對不想否定
イイコで待機とかね	Iiko de taiki toka ne	像個好孩子那樣等
誰か待ちじゃつまんないよ	Dareka machi ja tsumannai yo	等人回應真的很悶呀
浮いてる？ヤヴァイ…	Uiteru? Yavai…	被發現了？糟糕…
ナミダ絵文字	Namida emoji	流淚的表情符號
…なんてやめちゃえ！	… nante yamechae!	…通通都不要再傳了！
おNEWなコーデキメて	O NEW na corde kimete	決定襯托新的款式
ガンガンVで進むぜ！	Gangan V de susumu ze!	不斷像V般前進吧！
きゃわわ☆で断然夢中トリップ YEAH！	Kyawawa ☆ de danzen muchuu Trip YEAH!	好可愛☆決意要去夢境旅行 YEAH!
急速変幻自在に重ねて！	Kyuusoku hengen jizai ni kazanete!	不斷自在地急速變化！
プロデュースBYジブンで	Produce BY jibun de	創造BY自己
シグナル↑感じて送信メッセージ	Signal↑kanjite soushin message	感覺到信號↑就按發送傳達
広がる惑星と可能性WAY！	Hirogaru wakusei to kanousei WAY!	在廣闊的繁星間找到可能性
私たち、きゅるんなキラキラ GIRLS	Watashi tachi, kyurun na kirakira GIRLS	我們是戀愛中的閃爍 GIRLS
ファッション☆宇宙戦士だ！	Fashion ☆ Uchuu senshi da!@	時尚☆宇宙戰士！